Alias Italo Svevo

La bibliografia critica su Italo Svevo, in Italia e all'estero, si è molto arricchita negli ultimi decenni in evidente rapporto con la fama internazionale dello scrittore triestino, faticosamente ma progressivamente consolidatasi come espressione di una delle punte più avanzate dell'esperienza narrativa europea. Soprattutto in Francia e nei paesi di lingua anglosassone alle prime traduzioni dell'opera sveviana ha fatto seguito un'attività critica assai intensa e in genere di buon livello che ha avuto riflessi positivi nel contesto letterario italiano, esercitando una funzione di stimolo e aprendo al contempo nuove prospettive di ricerca e di analisi.

Mancava ancora all'estero una biografia critica in grado di proporre col giusto rilievo non soltanto l'opera ma anche la complicata personalità dell'autore de La coscienza di Zeno, una biografia che offrisse per la prima volta un ritratto a tutto tondo capace d'imporre una accelerazione decisiva all'interesse suscitato oltre i confini d'Italia dai romanzi e dai racconti di Ettore Schmitz, alias Italo Svevo.